永恆的智慧，永遠的大師

柯維說：好好活著、愛你所愛、開懷大笑、代代傳承。

 

史蒂芬．柯維於二○一二年七月過世。他在領導力、時間管理、效能、成功，甚至愛與家庭關係等領域的教誨，遺留給世人無與倫比的精神資產。身為心理勵志與商業經典的千萬暢銷書作者，柯維博士一向致力於幫助讀者認識並實現個人與工作的高效能。他的著作《與成功有約》不但影響力遍及全球，同時也徹底改變了人們處理問題的方式。事實上，書中所列的習慣大多已融入我們日常的思維和口語，比方說：「雙贏思維」、「要事第一」等，幾乎已深植世界各地每個企業文化裡。

 

《柯維經典語錄》集結了柯維博士一生的思想精華與教誨，它不僅對商界與個人有重大影響，也是政府、學校等機構的寶貴指南。本書涵蓋了他最具影響力的主題，包括時間管理、成功、以原則為根基的領導、七大習慣、愛與家庭關係。雖然柯維博士已離我們遠去，但他收錄於本書的真知灼見，終將歷久不衰。

 

柯維獻給讀者的原則與智慧

關於事業：

為自己著想，但不忘他人的權益。

有效的領導是要事優先處理。有效的管理則是紀律至上，而且要確實執行。

 

關於家庭：

在我們一生當中，以及整個的世界裡最重要的工作，全都是在家庭這個場域裡完成的。

說到孩子品格長處、內在安全感、以及獨特技能的培養，家庭的正面影響最大，任何機構都比不上。

 

關於人生：

人生的關鍵不在於累積，而在於貢獻。

人生不如意十之八九，誰都躲不掉；但是否需要以痛苦面對，則是一種選擇。

 

關於個人：

工作本身不會有未來，未來只存在你自己的身上。

我不等於我的抱怨、我的職位、我的意識形態、我的工作團隊、我的公司，或我的黨派。我不是過去的受害者。我是個完整的人，獨一無二的個體，我的命運由我自己決定。

譯者介紹

胡琦君

 

大學畢業後，先後當過空姐、祕書、國小英文老師。閒暇之餘，兼做口筆譯，以及自行車賽事主持人。取得師大翻譯所碩士前，曾赴美國阿拉斯加農場工作，並在中國時報擔任實習編譯。譯有《Google時代一定要會的整理術！》、《樂活工作的一年》、《讓創意自由》（合譯）、《千紙鶴的眼淚》、《20世代，你的人生是不是卡住了》以及《魅力學》（皆為天下文化出版）。

部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/caseyhu-yahooblog

序

前言

給讀者的話

責任心

平衡

選擇

貢獻

勇氣

效能

同理心

真誠正直

領導力

學習

愛

潛能

自律

統合綜效

信任

真理

願景

雙贏

史蒂芬．柯維鍾愛的金句名言

參考資料

導讀

幸福就在彈指間

謝敏華

前任睿仕管理顧問公司Right Management台灣區事業發展處副總經理、

現任躍獅社區藥局YesChain台灣區人力資源處經理

 

幸福是什麼？幸福是自由地做自己嗎？

 

千禧年後，經濟動盪，末世、後現代的言論層出不窮，其中最常聽到的就是：『我可以自由自在地做自己想做的事情，比過去的任何時候都更加自由。』在政界、工商界，甚至在學界，都常可以聽見這種高舉自我、凡事只考慮自己心情的多元聲音，在各執一詞的喋喋不休當中，互不相讓。

 

早在數十年前，柯維博士就看出了這個憂心。他遍讀兩百多年來古今中外的著作後發現，前150年間的哲人注重的是內在品格修養的探索，而近代這50年來，世界一方面因登月、電視、電腦、網絡等發明，使我們重視理性與效率的發展；一方面再次經歷著韓戰、越戰、文革、冷戰、波灣戰爭、九一一恐怖攻擊等，將人類推向高舉強權的深淵。

 

憂心理性、效率、強權的速成文化，促使柯維博士在1989年寫下了《與成功有約》（高效能的7個習慣）一書，希望藉由一個普世原則，能喚起人們同時兼顧效率與效能、品格與能力、自我與人際、歸零與傳承，成功點燃數百萬讀者的內心力量。

 

如今，世界仍毫不留情地飛快地在變動著。金融海嘯這一掌變化強拳，擊垮並攪亂了許多既定、看似高效的規則，更令人困惑與不知所措。這一次，柯維博士的智慧與教導，整理了世紀不變的千古真理與原則，再度提醒我們重視這些無價的幸福珍寶，就可以在動亂中維持動態平衡，擁有高效與幸福的人生。

 

這18個原則，依舊遵循高效能的7個習慣前進，但柯維博士做了更精闢、適應當代的詮釋，每篇原則並提供發人深省、寓意深遠的參考故事，讓我們容易在平日的生活中實踐出來。首先除了效率(速成)之外，也要重視自己的效能，休養生息後，更能創造產出與產值的平衡；為了追求真理，我們必須時刻進行思維移轉，也就是放下、歸零、整裝、再出發。

 

接著開始由依賴到獨立，發展個人成功，在這裡我們開始操練自己的責任心、做最有智慧的選擇（習慣1、主動積極）；察覺本性並定義未來的願景、產生貢獻（習慣2、以終為始）；養成內在自律、真誠正直的操守與性格（習慣3、要事第一）；最後由獨立到互賴，更努力追求公眾成功；在這裡我們開始操練愛人與信任的能力（習慣4、雙贏思維）；同時看重並追求勇氣與同理心（習慣5、知彼解己）；眾志成城、發揮領導力（習慣6、統合縱效）；練習掌握潛能、不斷學習（習慣7、不斷更新）。

 

關於自我，柯維博士耳提面命地期勉我們活出內在價值。他提到，

「我們的內在要秉持一個恆常不變的核心價值，才能屹立於瞬息萬變的環境裡，因為一個人的應變能力取決於他對自我定位、目標以及價值觀的不變信念。」；

「歸根結底，我們是怎樣的人，大家都看在眼裡。無論我們說什麼或做什麼，都不如我們本性所傳

責任心

保護他人免於承擔自然後果，只會讓他們更不負責任。

平衡

你會因為忙著開車，而沒空停下來替車子加油嗎？

選擇

無論幸福或是不幸，都是一種主動積極的選擇，決定權在你手上。

貢獻

當一盞明燈，別當審判者。做一名典範，別做批評者。

勇氣

人生最大的風險在於不敢承擔一絲風險。

效能

忙碌不等於高效能：有的人雖然忙翻天，效率卻不高。

同理心

只要不那麼在乎別人對你的觀感，你就更能站在別人的立場思考。

真誠正直

盡力想討好所有人的人，到頭來誰都討好不了—尤其是討好不了自己。

領導力

你希望你的員工怎樣對待公司最大客戶，你就必須先用同樣的態度對待你的員工。

學習

知道了卻不去做，跟不知道沒有兩樣。
愛

人與人之間的關係裡，沒有不重要的小事，全都是大事。

潛能

我們最重要的金融資產就是我們本身的賺錢能力。

自律

「個人成功」必須凌駕在「公眾成功」之上：唯有良好的自我管理與自律，方能奠定鞏固的人際關係基礎。

綜合統效

如果兩人看法相同，其中一人必屬多餘。

信任

想要別人信任你，首先做個值得信任的人。

真理

我們看待問題的方式，本身就是一大問題。

願景

一個人的本性決定了他看待事物的角度。

雙贏

為自己著想，但不忘他人的權益。